Subtitles by VIU Ripped & Synced by 308Moune
(Episode 9)
Mine.
How can you be so lovely?
I need to go to work.
Hold on a second.
Where did mine go?
There it is.
You're so adorable.
See you later.
Hang on.
Where did mine go?
Here it is!
Oh, you were awake?
Come here.
Well, I have to get ready for work.
Come on.
I'm here.
I'm here. What shall we do now?
I like you.
I like you more.
I like this now.
I wish every day could be like this morning.
Yes, but I liked last night too.
(Tomorrow With You)
Can we stay in bed like this though?
I mean, Mother is upstairs.
Waking her up would be rude.
We can't be rude to her.
Just let her sleep.
Okay.
There's something I want to ask you.
What is it?
When did you decide to marry me?
I'm not sure.
I was just bewitched by you right away.
Then...
Why did you decide to marry me?
It's the same question.
Move on to the next question.
I've been curious all along.
I'm going to get up if you have no other questions for me.
Don't. All right.
You can answer that question...
on our first-year anniversary.
You...
If I hadn't made the move last night,
would we have ended up sleeping separately forever?
You said you'll handle me like Mimosa or whatever it's called.
I wasn't sure how you were feeling.
Even if we spend the rest of our lives together,
I'll never...
fully understand how you feel.
You're considerate and great in all aspects, but...
How about you add...
some wildness in here?
Just a touch of wildness...
will do it.
What are you talking about?
Once my wild nature is released,
you won't be able to handle it.
I can be a total beast.
I'm blushing.
Me too.
I want to keep asking you.
About what?
If you love me...
and if you aren't getting sick of me yet.
If I still make your heat flutter.
Just don't change.
My love for you is growing every day,
so you better not change.
I won't change.
- Really? - Really.
I'm not the type who changes easily.
I slept well as if I was at home.
This house suits me well.
Come on, socks.
Goodness. Why did I drop this?
- Goodness. - Mom.
Breakfast is ready.
What are you doing there?
What?
- Did you sleep on the floor? - I think I did.
Goodness. You know I love sleeping on the floor.
It's obvious that you fell from the bed.
It's nice here.
Get up. So Joon cooked.
Wait. My shoulder bones hurt.
I have to get the bones located. You should go down first.
Don't make So Joon work alone. Come on. Go down.
Okay.
- My shoulders hurt. - Come down now, okay?
- Okay. - Mom.
My pelvis hurts too.
Good luck.
- This should do it. - Goodness.
This should do the trick.
So Joon is such a good kid.
The more I see him, the more obvious it becomes.
You should marry a man like him too.
Goodness. I don't want to live with a man again.
For me... For me, men are...
Men are just for fun.
So many men chase after me.
Do you remember your dad's face?
Why do you ask?
You're the one who got rid of all the evidence of him.
I did that only because I was afraid you would miss him and feel hurt.
I'm glad you did that. I can't even remember his face.
I don't even want to know how he's doing.
Should we go meet him? Should we find him?
Why? Do you still have feelings for him?
No.
Since you're so well, I thought maybe we should...
tell him how we're doing.
He left us with huge debts, and he hasn't gotten in touch until now.
It means he's not curious about us at all.
It means he doesn't miss us.
Okay.
Sometimes, you are so naive.
I was okay, but you struggled all your life because of him.
All right. I am sorry.
You see, I know...
that the CEO never attends the meetings.
But why is Mr. Kim Yong Jin not here?
Why does he keep doing this?
Like I said,
- he has a meeting with an investor. - So why does he...
schedule the meeting when I hold a project meeting?
- Is he trying to screw me over? - We should...
We should discuss it first. We reviewed the proposals.
Sammi District has more merits with rental business.
Don't you think Mr. Kim has been acting strange these days?
He seems a little busy.
I don't know if it's okay for me to say this,
but there's a rumor that he's doing a business with our investors.
There's also a rumor that he visits Jangho every now and then.
But that's a done deal.
That's why it's strange.
Is he trying to plan something else in the back?
No way. That's illegal.
Who would do that?
Right?
That's too much, even for a false rumor.
- Where are you going? - To the bathroom.
So if I save the footage files in this folder,
you will go to the future and watch them. Is that it?
I can bring the files and watch them.
It feels strange to watch the other life while sitting comfortably.
Shall I get started?
Gosh.
When will I watch everything?
I wonder what Ma Rin is up to.
"What are you doing?"
Just act naturally.
Really? This is how I normally act.
Why don't you think that I am not here?
That's definitely not how you normally act.
- What's this? - It's a little...
too much.
He wants to look nice in the picture.
It's just that I can't help but to...
mind the camera because it's in front of me.
I totally understand you.
Actually, my acting career didn't get further...
because I was too scared to be in front of cameras.
How can you not mind the camera? It bothers you even
when someone just looks at you.
Right? My eyes just move towards the camera.
Since we're the only ones here, why don't we relax?
- Okay. - Here.
Relax your shoulders.
It's nice.
- Your shoulders are stiff. - What is she doing?
- He's feeling better. - Song Ma Rin!
Honey!
- Hello. - Hello.
- Hello. - You're here.
Ma Rin, you should only take pictures.
Why would you massage another man's shoulders?
I don't consider him a man. He's just an old man.
He's still a man.
He's all buffy and manly.
You should be more careful.
People might misunderstand your kindness.
People might think that.
Those people are all volunteers.
- Are you slandering them? - I donate too.
I'm the biggest sponsor here.
- Don't show off. - I'm just...
I thought just getting near Happiness sites...
made you feel hurt and painful.
You look comfortable now.
I do feel hurt. It hurts so much.
It aches right here.
It looks like you've overcome the trauma,
thanks to your pretty wife.
Is it okay...
to make fun of me using my painful past?
I am sorry.
I think I need to get a little closer to the volunteers.
- With those buffy men? - Yes.
I think I should open my heart...
and communicate with them first.
- Do you feel more relaxed? - Close your heart.
- Ms. Song. - Don't give your heart so easily.
Please take a picture of us.
- You should be in the middle. - All right. Relax.
Take a picture.
Here we go.
- In 1, 2, 3. - Go, Ma Rin!
- One more time. - One more time.
Gosh. Here we go.
- Enjoy your meal. - Okay.
Do you want some more meat?
- Do you like it? - It's good.
- Hello. - Hello.
Her husband looks handsome. What does he do?
- He runs a real estate agency. - Ma Rin,
you guys should come and eat with us.
We will eat later.
- There's no water. - I'll get it for you.
- Thank you. - Do you want some more rice?
- That'd be lovely. - Why are you doing this?
What are you, Piggy?
Piggy, get me two bowls of rice.
Okay. I'll get you two bowls of rice.
You go get it yourself.
Two bowls of rice are coming right up.
What's wrong?
- Don't do it. - Don't do what?
Don't smile and act all lovely to anyone.
What?
So Joon,
are you jealous or are you obsessed with me?
Both.
- What? - I love it.
I wasn't going to look excited, but I can't hide it.
What?
Please keep being obsessed with me. Please?
Why do you always do this? You're playing with me.
You know, I hate...
mature and cool relationships.
I like immature relationships that involve obsession and jealousy.
Because I'm immature.
I should get going. What a strange woman.
Don't go. Please keep your obsession.
Obsession, obsession.
What if somebody is looking at us?
Don't you know "give and take"?
I'm going to be obsessive as well.
- I'm going be clingy like a gum. - This is annoying.
- What an annoying gum. - I like this.
- Come on. - You like it, don't you?
Hello.
Hello, Sir.
You look good. Enjoy the good days.
If you haven't eaten yet, why don't you have something here?
I don't have any appetite.
Are you not feeling well?
No.
I heard that you knew everything.
You knew Se Young was going to Japan.
Yes.
You should've stopped her.
Goodness.
I'm sorry.
Is Se Young going to Japan?
Yes.
Hi, Se Young.
Where are you now? Can I see you for a moment?
Oh, no. I just arrived home from work.
I don't feel like going out again.
I see. You're back early.
Anyway, see you next time.
I wish you take a good rest at home as well.
Ki Doong.
Yes.
Take a good rest.
Thank you.
You're eating well.
Good boy, good boy.
My goodness.
Sung Kyu must be disappointed.
It seemed like he was pretty much relying on Se Young.
He should set her free.
What do you think of going on a trip this weekend?
Where?
- Where should we go? - You like the idea, don't you?
Let me ask my friends first.
With friends?
Yes. Is there any place you want to go to?
What do you prefer, mountains or beaches?
I didn't know I haven't asked you about this yet.
Since it's not just two of us,
we can just have a barbecue somewhere near here.
What?
- I'm not coming. - Me, neither.
What the...
They can't come?
How disappointing.
Honey.
What do you prefer, mountains or beaches? In 1, 2, 3.
- Beaches. - Beaches.
- I knew it! - We're so meant to be!
We're meant to be.
What about a deserted island?
Let's go to a beach all together.
I'll say I already booked everything and convince them.
Yoo So Joon.
Didn't you hear me saying, "a deserted island"?
I said that because I want us to be alone on the trip.
Are you tactless or what?
Are you born tactless or are you becoming tactless?
- Well... - If you're born like that,
I need to seriously reconsider it.
- Reconsider what? - Imagine we had a tactless child.
The world is going to be so tough for our child,
when the child is so tactless.
You're right.
I'd love to be alone with you,
but Se Young is going to Japan soon.
It'd be nice to do something with everyone.
How about we go on our own trip later?
What do you think?
Later when?
In a short while. In a very short while.
I love the smell of the ocean!
- Do you like it? - Yes.
I feel so refreshed. It was a good idea to come here after all.
You didn't want to come, Ma Rin?
Well, I didn't want to make...
the friends' gathering awkward.
You're getting better with social skills.
You can be our friends as well.
Then may I ask you to be...
my male friend?
May I ask you to be my female friend?
Hey, we need to unpack our luggage.
Us guys will prepare the barbecue.
You girls should be getting to know each other. It's a mission.
- Female friend. - Let's go.
How about...
we forget about the awkward things...
and become friends?
I know you don't like me.
But I feel so awkward around you.
If I did anything wrong,
I'm sorry.
You didn't do anything wrong.
We're not going to see each other often anyway.
So you don't need to be nice to me, ma'am.
- "Ma'am"? - You're older than me, aren't you?
Somehow I can never be close friends with older girls.
I have nothing personal against you. I hope you don't misunderstand me.
I'm only one year older than her.
I don't like being old, either.
Is she making fun of me or what?
Mr. Kang, make a fire. Right now.
Stop it.
Hey, let me do the work. You can take a rest.
Why? I told you to get to know each other.
I need to talk to Ki Doong. You can go.
What do you want to talk about without me?
You can go. I'll call you when it's ready.
All right. It's rather good for me.
What do you want to talk about?
It's better to be with you than to be with Ma Rin.
I don't know why I came here.
Cutie.
Cutie?
There's a dog here?
I'm scared of dogs.
That's not a name of a dog.
Cutie.
What on earth happened to him?
Where is Ma Rin?
Let's eat some tangerines. I peeled one.
Cutie.
Where are you?
Ma Rin! Where are you?
I thought she came here.
Where is she?
(Slow Postbox)
What a big postbox.
(You can send letters on the day you want them to be sent.)
(Please write the date you want the letter to be sent.)
What should I write?
It's been a long while since I wrote a letter.
How pretty.
Dear Ma Rin in the future.
It's 2016 here.
I'm now at the beach we went to before Se Young left.
Why aren't you answering?
Are your fingers are paralyzed because your heart beats so fast?
I'm replying right now.
And you just sent me a pretty photo of you.
Why isn't he saying anything?
Should I not have sent it?
Gosh, he's going to make fun of me again.
This is so nice.
My gosh, look at the sea.
Honey,
this is nice!
You haven't found out that I'm a time traveler yet,
and we're happy these days.
Instead of being able to travel through time,
I wish I had the ability to stop the hands of time.
(Postbox)
By the time you get this letter,
I hope you don't hate me.
You've made up your mind to leave...
because of So Joon, right?
Yes.
I knew it.
I...
I'm feeling so awkward around you all of a sudden.
Why have we gotten so awkward?
I want to know the reason at least.
I don't know either.
I just wonder...
if you think of me as your doormat.
I cater to your feelings...
and let you win all the time.
I basically let you do whatever you want,
yet you belittle me wherever we are when you're ticked off.
You ask me to meet up with you and throw tantrums at me.
I should just admit it. I am your doormat.
I...
actually joined Happiness because of So Joon.
I had gotten an offer from a company I wanted to work for,
but he lured me asking for my help,
so I said yes over a beer.
I'm not leaving because of a guy.
It's just that I've decided to leave the job...
which I started because of a guy.
And even you have to be like this?
Do you really have to make me feel like a loser for running away?
Do you think you protected my pride?
I don't even have any pride left.
Further than love
Yet closer than friendship
My feelings for you hurt me so much
That I've decided to leave
More than myself
More than anyone else in the world, I cherished you
Hey, are you a moron?
So you took front money from me,
but you won't keep your promise.
I'm just asking for some time for preparation.
Regardless of how I leave Mylitz now,
in the investors' eyes,
I'll be just a project manager that Mr. Yoo decided to ditch.
I can't launch a big enterprise on my own with that kind of reputation.
From the congressmen and prosecutors I know...
to the higher-ups at the Ministry of Strategy and Finance,
I need to show everyone that I have...
a sure source of money...
in order to make them follow me.
Only then, my connections will stay with me like family, brothers...
and friends, don't you think?
That's what I think.
I firmly believe so, sir.
What if the Jangho City Project fails?
The plan you're talking about will go up in smoke.
Why are you being so pessimistic?
There's no way it'll fail. That's why you decided to invest in it.
Gosh, you pathetic man.
Do you believe in things like fate?
No matter how many chances they get to escape their fate,
some people just resort to living completely bound by their destinies.
Well, all right.
I heard you.
I'll take my hands off of it. I wish you the best of luck.
Sir, what do you mean by that?
- You even paid a deposit... - I'm giving it up, okay?
Will there be a problem?
Well...
You're not serious now, right?
You earned a million without lifting a finger.
Go buy yourself something delicious.
I've lost so much money.
I'm just going to drink myself to death.
Well...
Are you really willing to give up that money?
Why are you making such an extreme decision?
No, I mean... Sir.
I'll take everything you said today...
into consideration so that we can find a middle ground...
How am I supposed to trust someone who scammed me once?
Do you know how dangerous this is...
You probably don't know how much of a dangerous gamble it is for me.
I bet you have no idea.
Mr. Kim,
you'll live exactly according to your predestined fate.
I'm convinced that is how your life is going to be.
Well...
Then I'll think about leaving Mylitz again...
I'm saying I don't trust you. I can't trust you.
You must have no idea why I'm being like this.
I...
There's something I must stop. But to achieve that,
coddling and coaxing you isn't the only route I can take.
Well...
I'm not sure what you mean by that.
Scamming is one thing, but you absolutely should not harm people.
Please explain so that I can understand...
Things won't unfold the way you want them to.
I...
Just go.
Sir.
I said, leave.
- Sir. - Get out!
- Sir. - Leave.
- I'm sorry. - Get up. What are you doing?
Sir, I'm...
- Get up. - Sir.
I sincerely apologize. Please calm down first.
Please calm down, sir.
Get out. Get lost!
I'll be in touch, sir.
I'm really sorry.
My deepest apologies, sir.
About Se Young...
Try to get along with her.
She's like family to me.
Do you think of all your childhood friends as your family?
When I was left all alone after the Namyeong Station accident,
Mr. Shin and his wife looked after me like their own family.
Do you mean Se Young's parents?
Yes.
I lived at her place for a few months.
They helped me out so much.
In the same house?
I'm starting to take a sudden liking to her.
What?
I wonder how she restrained herself.
Did...
anything happen between the two of you?
What are you talking about? Not a chance.
So Joon.
Let's commemorate this trip to the beach...
by being open and honest about our past.
What?
How many relationships did you have?
Why are you asking such a question?
It's okay.
Reveal your past except for the ones I absolutely shouldn't know.
There's nothing to reveal.
Gosh, just open up. I won't bite you.
I have nothing to tell you.
I've never dated...
anyone properly.
What?
I'm serious.
Do you know how expensive I am?
I'm like a national treasure.
Not even once?
That's right.
Why not?
To be honest, I found it difficult.
Also,
there are so many other fun things to do in this world, you know.
So you have no experience in dating.
That's why you just can't take a hint.
Now, it all makes sense.
It's not that I couldn't date girls. I chose not to.
Don't you regret it though?
You got married right away without dating around at all.
You're that woman whom I married.
Shouldn't you be all touched or...
"Gosh, how did I marry such a wonderful guy like him?"
"I must've saved the world in my past life or something."
Shouldn't you be saying something like that?
I just feel bad for you.
I mean, you're still young.
We can date.
That's all I'm going to do for the rest of my life.
- We're already married. - Why would you feel bad for me?
Aren't married couples not allowed to date each other?
We're both married and taken.
How can we date?
What was that? I know you like it. Don't act like that.
What are you talking about?
We're married. Let's have a romantic relationship while we're at it.
Gosh. How could I possibly refuse my husband's request?
Why not? Let's have a romantic relationship.
A really romantic one.
Then today is the first day of our relationship.
- The first day? - How exciting.
I'm in a relationship.
Where do you think you're going?
Try and catch me.
What's wrong?
What?
- Why are you here? - I don't know either.
I don't know. I really don't know what happened.
- Don't. Stop. - Get out. Go away.
This is my room and my bed. My bag's over there.
Don't lift up the covers.
I don't think I have any clothes on under.
Don't look. What are you doing?
What on earth happened between us last night?
How am I supposed to know?
Until this day,
I've never even had a kiss.
I was saving my first kiss for So Joon.
It was useless waiting for him.
I should have known better.
I was so stupid.
Why did I wait for him?
At least I've been kissed.
Good for you.
Good for you, you stupid.
Let's go to sleep.
My first kiss...
was with you.
Are you drunk? I kissed you?
When our club went on that trip,
remember we played the King Game?
It turned out...
Number 1 and 3 were supposed to kiss.
- I was 1 and you were 3... - How did we do it?
Was it like this?
You made the first move.
How many times have I said this? I know. I know.
Listen.
I don't want you to feel responsible.
I'm the guy, so I'll take the blame.
What would you like me to do now?
Don't even think about doing anything.
- But still... - Don't.
Keep your distance.
Forget everything.
What happened last night was a mistake.
Se Young.
- Look. - I'm so excited.
- This is so nice. - Darling. Honey.
- Yes? - Shall we take a picture?
- I'm a photographer, aren't I? - That's right.
On the count of 3. 1, 2...
In 1, 2...
What's with the bags? Let's have breakfast and stay a bit longer.
Let's just head back to Seoul now.
Let's go home.
Do you think they had a fight?
I don't want to go home. Don't you agree?
When his he coming?
Could I have missed him?
Maybe I should just go.
The name's Song Doo Il.
Money's being deposited every month.
Could I possibly know which branch of which bank it's being sent from?
If it's being transferred on the same day, I can help you.
It's being transferred from our bank.
It's being transferred each month from the Garwol-dong branch.
It's located near Namyeong Station.
Today's the day the money is transferred.
Could he have seen me and ran away?
(Kim Yong Jin)
Please answer the phone, will you?
Hello? Sir?
I told you I have nothing more to say.
I took your word and completed the contract.
If you change your mind now,
there's no way I can take care of the nine billion dollars.
I've already received the money from my investors.
There's a penalty.
I can't possibly afford to pay all that money.
Let's meet in person and talk.
Sir, if you do this to me,
I'll go bankrupt. There's no other way out for me.
- You'll have to go bankrupt then. - Hello?
Sir?
Darn it.
At least he'll be leaving Mylitz soon.
He's such an idiot.
I gave him a chance to leave in peace.
Whatever. It's done business.
My job was to just get this guy away from So Joon.
What am I supposed to do? Darn it.
What on earth am I supposed to do?
Something must have really gone wrong.
- Darn it. - You can't go in now.
He had a fight with his wife. It was a lover's quarrel.
Go on with your business, please.
Don't worry. He just had a fight with his wife.
Mr. Kim must be really upset.
Why are you doing this to me? Tell me why.
Gosh. You startled me.
When did you get here?
Why aren't you at the office?
Even the CEO is working. Can't you see?
I'm officially using my monthly holiday.
Really? I didn't know.
Move over.
I found the folder you mentioned.
What are you talking about?
Hey.
I never understood what you meant...
when you told me you don't feel like doing anything.
Now I know what you mean by that.
Don't laugh.
Is that a footage of the otherworld?
Yes.
Se Young wasn't caught on video visiting, by any chance, was she?
What?
- What? - Never mind.
Stop focusing only on the otherworld...
and start paying attention to the present.
- There're bad rumors Mr. Kim. - Wait a minute. Hold on.
Doo Shik?
Who is that guy? Why is he in our house?
(October 27, 2016, the future)
Ladder.
October 27.
Doo Shik stole my diary today.
Yes.
The most important thing is to hide the fact that...
Kim Yong Jin is the suspect.
Please drive faster.
Okay.
I'll pay you all you want.
Just don't miss him.
Okay.
No!
So Joon! What do I do?
So Joon!
No!
Help!
Is anyone here?
Oh, no.
Hey!
What are you doing?
- You can't go there. - What's going on?
You can't go there now.
- You're from the past, aren't you? - Is anyone there?
- Let go! - No.
I called the ambulance. It's coming.
This is future for you. If you go out there now...
What would Ma Rin think?
- You can't go. - What am I going to do?
Is anyone there?
What did you do to Ma Rin?
So Joon. No. Don't go.
Don't go.
Why isn't he coming? It's already too late.
- You call these prime numbers. - Right.
- 2 squared minus 1 is 3. - Yes.
- 2 to the power of 3 minus 1 is 7. - Right.
But 2 to the power of 4 is 15...
I have to wait for him.
Why aren't you saying anything?
You just keep smiling.
I'm happy that I married you.
Living is so fun.
By the way, where are we now?
Where are we doing?
What is it?
Where are we going?
So Joon.
It was a dream.
Hey, why aren't you coming home?
I'm sorry, but I don't think I can go home tonight.
Why not?
I came to a province on a business trip.
I need to do something here tomorrow.
Did you eat?
Of course I ate.
Make sure you lock the door.
Honey,
nothing bad happened, right?
What is there to happen?
I had a bad dream.
It's nothing. It's bad luck to say it.
Still, it's better to be careful.
Watch out for cars and people.
Watch out for everything. Okay?
Okay, I will.
Good night, Ma Rin.
What? Who died?
Shin Sung Kyu from Happiness.
(October 27, 2016, future)
It was just an accident.
Your wife accidentally found Shin Sung Kyu when he got hurt.
So Joon, don't worry too much. I'll take care of this.
Why are you here?
I'm just...
Are you suspecting me right now?
I came to prevent the accident.
I've come to help.
Why? Why would you?
Why would you help the people around me?
I...
- I... - Why do you do this to me?
So Joon, it's not what you think.
No. Don't say anything.
I won't trust anything you say.
- Hey. - An accident.
Do you expect me to believe that?
So Joon.
So Joon!
- I don't believe you. - Hey! So Joon!
I can find out.
(Chairman of Happiness, Shin Sung Kyu dies.)
(The police concluded it as a negligent accident.)
(He's been running Happiness as the chairman.)
Is it really an accident?
When did you say you were leaving?
The 27th of this month.
The 27th.
Why does it have to be that day?
I told you I wanted to go as soon as possible.
Why?
Se Young, I will book flight tickets and...
a place to stay for your parents,
so take them with you that day.
It's not like I'm going there on a trip.
When I get there, I have to organize the house...
and get ready to start work. It will be too hectic.
Just take them with you.
It's just...
that they must be really worried about you.
They can go and see where you will live...
and how you will live there.
Then they would feel much better.
It's not like I'm going there to die.
I don't know why everyone is making such a fuss about it.
I'll book the tickets.
Make sure to take them with you. Okay?
Mr. Choi!
Hey!
Hello. Your business is going well, right?
- Of course. - I heard the rumor.
You all made it happen.
Everything has been going well since I moved in here.
- Is that right? - Yes.
There's a nice restaurant here. Are you okay with eating here?
- I'm buying. - I should buy.
- What are you talking about? - I'm coming too.
Wait. I am sorry, but wait here.
Okay.
I enjoy good food too.
Is it so hard to take me with you?
What should I eat then?
It would be such a shame...
to miss Jangho.
I thought of you immediately. That's why I came straight to you.
Goodness.
I should be the one to ask you a favor.
You can't ask me a favor first.
It's making me hard to bring it up.
Go on.
I really want to buy...
this building.
Can't you sell it to me?
You know. This building is owned by our company.
How much do you earn by renting it out anyway?
I'll give you a big commission.
Please help me...
persuade Mr. Yoo.
Mr. Choi, it's been about 15 years since we met, right?
Right. We used to perform on streets together in 2002.
Right.
I'm telling you this because we're good friends.
I shouldn't be really telling you this.
What is it?
We do have plans to get rid of small buildings.
You can't spread the rumor.
Is that right?
Hey.
What are you doing here?
Ki Chul.
I have a meeting here.
Aren't you here to see me?
This is my alumnus.
He's the chairman of Happiness.
This is the managing director of a big real estate company, Mylitz.
How are you? I'm Kim Young Jin.
Glad to meet you.
You're working for a good company.
- See you later. - All right.
- Let's keep in touch. - Okay.
What do you mean?
What do you mean by I should quit?
You can't take photos for Happiness forever.
I'll look for a better place to work for you.
Or you can study more if you want.
Are you being like this because I massaged Mr. Kang's shoulders?
Don't you think you're too much obsessed with me?
You wouldn't have to work there if it wasn't for me.
If that's for the relationship between Happiness and me,
you really don't need to do that.
Do you really want me to quit?
Yes, I mean it.
Why?
I like taking photos there.
There are many things I can learn too.
And I don't feel like I need to find a better job now.
When you work there, it makes me uncomfortable...
and bothers me a lot.
Because of your parents?
Yes.
Still, it's about my job.
Maybe I was wrong.
Did I take it to lightly?
Was he trying to please me coming back and forth...
even though he felt uncomfortable about it?
Was that it?
So Joon.
I'm sorry, but...
I really want to finish the work I'm doing now.
I got the job with my portfolio and...
No. Apart from everything else,
I felt proud of myself for the first time in my life.
I'll look for another place that you'd still feel proud of yourself.
It's not easy to get a decent job with my skills.
I've never had a chance to do that up until now.
As for myself, I comfortably talked about Happiness with you...
and invited people there over here...
to let you free from the past and move on.
I never thought that you'd feel uncomfortable this much.
Gosh, I was too stupid and selfish, wasn't I?
No, you weren't.
I'll try to be more careful from now on.
Let me finish the work just this once.
I have to fulfill my duties until the end too.
Ma Rin.
Let's think about it a little more, all right?
Is anybody out there?
So Joon.
So Joon. What do I do?
So Joon!
Is anybody there?
Ma Rin, are you sleeping?
Yes, I'm trying to sleep.
I have something to ask you.
If you...
are able to see the future,
would you want to know that?
Yes.
Why do you think people try to get their Tarot and horoscope readings?
But it might be better not to know it in a way.
It's because they wonder about the future.
They get also anxious about it.
Why are you asking me that all of a sudden?
Nothing. Never mind.
Get some sleep.
Where are we going?
To the movies?
To a restaurant?
You'll see.
Tell me where we're heading to.
Tell me.
I want to know.
Ma Rin.
Long time no see.
Hello.
Hello, Mr. Yoo.
You look more beautiful than ever.
I know it's late, but I should congratulate on your marriage now.
I never thought you'd get married to Mr. Yoo.
Thank you.
You've always wanted to learn skills from her.
She's my client, so I showed her your portfolios.
I'm so jealous.
- No husband is like him. - That's so flattering.
You've got the biggest supporter.
What have you been doing so far?
Your photos have gotten so much better.
I'll look forward to your help.
You're so welcome, Mr. Yoo.
- Don't worry. - Thanks.
So Joon.
She hates nepotism.
I think you made a mistake.
Ma Rin.
What are you trying to do with me here?
How did you find out that I wanted to work there?
Did she tell you that?
Impressive. You have such powerful connections.
You got me a job with a single word.
I'm so lucky to have met you.
Think rationally...
what would be a better option for you.
How could you look down on me like this?
Did I ever ask you to get me a job?
No matter how much you hate me working for Happiness,
this isn't right.
Don't you see I'm doing this for you?
For me?
You don't even know how I feel.
Do you know how I'm getting along these days?
I like living with you.
And I like working too.
What if it shatters into pieces all at once?
I was so happy that I even felt anxious about it.
So please don't ruin it...
if you really want to do things for me.
That's what I want too.
I want to live with you for at least one more day.
So...
I want you to quit working for Happiness.
- What do you mean? - Something bad will happen there.
What do you mean by that?
Let's go.
I'll show you what I mean by that.
I'm sick and tired of hiding it from you anymore.
Where are we going?
Let go.
Stop for a while.
What are you doing?
Do you see the electric signboard behind me?
Yes.
An express bus was turned over.
And you'll hear news that all passengers miraculously survived.
What do you mean?
Right then,
you'll hear news that there was a shooting rampage in the US.
The bus over there will stop moving as soon as it departs...
as the man who just got on it found out that he took the wrong one.
That man over there will kneel down in front of his girlfriend...
because her sneaker is untied.
How did you know?
I saw it all.
I was here this afternoon.
Stop. You're scaring me.
- Ma Rin. - Let's go home.
It's crowded here. Let's go home and talk.
I can travel to the future.
I mean I can go to the future.
(Tomorrow With You)
You mean to say I married someone that can travel time?
I can't go to the future whenever I want.
I've never heard a lie that's so detailed.
There's something we must straighten out.
This is a matter of life and death. We can't do anything about it.
Are you saying there's a chance it could've been murder?
What are you talking about? We still have time.
This can't be true.
What is it you saw over there?
The more you try to prevent this, it could bring you more misfortune.